Vladas Braziūnas (nato il 17 febbraio 1952 a Pasvalys) è un poeta e traduttore lituano. Nel 1969 si è diplomato alla scuola secondaria Pasvalys . Nel 1997 si è laureato in filologia lituana all'Università di Vilnius . Ha lavorato all'università, nelle redazioni di giornali e riviste culturali e letterarie e, per un periodo più lungo, per 15 anni, nel settimanale " Literatura ir menas ", di cui è stato caporedattore. Dal 1996 si è dedicato esclusivamente all'attività letteraria. Membro dell'Unione degli scrittori lituani dal 1988 , membro del Centro PEN lituano dal 2002 , membro dell'Unione dei traduttori letterari lituani dal 2004 e membro fondatore del movimento dei poeti dell'Europa centrale "Cap à l'Est" nel 2002 , che unisce i poeti francofoni. Uno dei creatori del programma di studi regionali dell'Università di Vilnius, ha raccolto il folklore durante le spedizioni .
Debuttò come poeta nel 1974. Il suo primo libro di poesie fu bloccato dalla casa editrice per sette anni: il verdetto fu "ideologicamente e artisticamente immaturo". Tuttavia, non appena fu pubblicato, la raccolta di poesie "Slenka žaibas" (Il fulmine scivola) (Vaga, 1983) vinse il Premio Zigmas Gėlė nel 1984 , assegnato al più forte esordio poetico. Nel 2008 gli è stato conferito il premio letterario Varpai per il ciclo di poesie "Ornitologia segreta: la celebrazione dei nidi" . Nel 2013 gli è stato conferito il premio letterario Bernardas Brazdžionis per la sua raccolta di poesie "Fontes amoris" .
La poesia è caratterizzata dall'intersezione tra esperienza rurale e urbana, dalle riflessioni sui legami tra passato e presente ("Il fulmine si muove"), da una tendenza alla concretezza materiale e dai dettagli del paesaggio che spesso acquisiscono un significato generalizzante. Le poesie delle raccolte "Voro stulpas" (1986), "Alkanoji linksniuotė" (1993), "Užkalinėti" (1998) hanno una sfumatura di ironia e la poetica si basa sul gioco di significati e suoni delle parole. Le raccolte "Užkalėti juodą sraują" (1989), "Ant balto dugno" (1999) sono ricche di motivi storici, di eventi attuali del periodo rinascimentale e di una chiara intonazione pubblicitaria. Nella poesia postmoderna "Carillonas tūstānčiui ir vienai aušrai" (2002), la storia della nazione è associata al presente.
Ha tradotto opere di poeti lettoni e ucraini . Le sue poesie sono state tradotte in inglese .
Nessun commento:
Posta un commento